TESTI “ANUSMARA”
ANUSMARA
(Traduzione dal sanscrito)
Il perdono e la pazienza continua a ricordare
Di essere equanime verso tutti continua a ricordare
La delicatezza continua a ricordare
Il rispetto continua a ricordare
La padronanza di te e la fermezza di carattere
continua a ricordare
La forza morale continua a ricordare
La costanza continua a ricordare
Di crescere continua a ricordare
La rinuncia continua a ricordare
La determinazione continua a ricordare
Il dolore continua a ricordare
L’umiltà e la modestia continua a ricordare
La gioia continua a ricordare
Il silenzio e la semplicità continua a ricordare
Di dare senza volere niente in cambio continua a ricordare.
SAMAH CA SUKHAM
(Traduzione dal sanscrito)
Cantare con il fuoco al calare della notte
Una fiamma al riparo dal vento non oscilla
Farfalle si lanciano a piena velocità
verso la morte nel fuoco ardente
Il vento impetuoso porta via una barca sull’acqua
Come può esserci la felicità senza la pace?
‘Quella che per tutti gli esseri è la notte
diventa, per l’uomo che ha dominato i sensi,
il tempo della veglia;
Quello che per tutti è il tempo della veglia
è la notte per il saggio raccolto’.
MAITREYA
(Traduzione dal sanscrito)
Per nascere e per morire
impiega un giorno perfino il sole
Come i fiori come l’amore,
pazzìa riflessa in occhi stanchi..
– Nessun’arma può spezzare l’Amore
né il fuoco bruciarlo
Effimeri gioie e dolori vanno e vengono
come l’estate e l’inverno..
– Non esistono nuvole per l’Amore,
Non esiste inverno per l’Amore
Nessun’arma può spezzare l’Amore
né il fuoco bruciarlo
L’acqua non può bagnarlo
né il vento seccarlo.
